Гастроли

Театр Мимики и Жеста в Дагестане

Театральный сезон закончился. Но это в Москве. И для гастролей законы времени храмов Мельпомены не писаны. На этот раз артисты театра Мимики и Жеста выступали в Махачкале - столице республики Дагестан.
Московских артистов тепло принимали уютные подмостки аварского музыкально-драматического театра им. Г. Цадасы.

Гастрольная программа - головная боль многих театров, а единственного в России профессионального театра глухих - особенно. Что же привезти в Дагестан? Детский спектакль - обязательно: это же визитная карточка ТМЖ! А для взрослого зрителя был предложен концерт...

В Дагестане были показаны: спектакль "Сказка за Сказкой", вобравший в себя три популярные детские сказки - "Колобок", "Теремок" и "Репка" и концертная программа "Только лучшее"...


Это на первый взгляд кажется что несложно подготовить декорации к спектаклю.
На самом же деле, на "чужой" сцене это, зачастую - проблема:
незнакомая площадка, размеры, освещение...
Не говоря уже о простых вещах - где войти-выйти артисту, как пройти...


- Да, да! Отлично!


Дикторы-переводчики А. Ляшев и Т. Слепченко в работе:
- Вот здесь остановись, повернись...
- Хорошо, очень хорошо!


Как этот местный десятилетний дагестанец попал за кулисы - никто не знает.
Но невозможно было отказать ему в фото на память с артистами театра...

Дагестанцы с нетерпением ждали приезда столичных артистов. Но первым повезло детям: гастрольная программа ТМЖ началась с показа детского спектакля "Сказка за сказкой".
Дагестан - земля гор и множества национальностей и языков - страна небольшая. По данным Дагестанского регионального отделения ВОГ на учете стоит чуть больше 600 глухих человек.
Тем не менее, несмотря на это кажущееся небольшое количество неслышащих, зал театра был заполнен до отказа.
Это неудивительно: выступление московских мастеров сцены для жителей Дагестана - редчайшее событие!
Заметно было волнение председателя Дагестанского регионального отделения ВОГ Хадижат Абдулаевны Сулеймановой, открывшей вечер. Оно и понятно: потому что еще три года назад она хотела порадовать своих земляков, и вот ее мечта сбылась...


Председатель Дагестанского РО ВОГ Х. А. Сулейманова тепло поприветствовала зрителей,
и порадовалась, что они увидят выступление московских артистов,
которое ей, наконец-то, удалось организовать


Вице-президент ВОГ, директор театра Мимики и Жеста Н. С. Чаушьян:
- Вот тут нас благодарят, что приехали.
Но я вам скажу, что без настойчивости и упорства Хадижат Абдулаевны
артисты театра
не смогли бы приехать в гости к глухим дагестанцам.
Спасибо большое Сулеймановой!

Спектакль начался. И дети и взрослые с неослабевающим интересом следили: за приключениями убегающего от всех Колобка; судьбой Теремка, дающего кров всем зверушкам и историей с выросшей большой-пребольшой Репкой, которую обязательно всем миром вытащат...


Испекли Бабка и Дед Колобок...


- Я - Волк, я хозяин этого леса. А ты кто?
- Я? А я - Колобок!


- Я - Мышка-Норушка, а ты кто?
- А я Медведь. Пустите меня в Теремок жить!

Особой любовью у маленьких неслышащих зрителей всех городов неизменно пользуется "Репка". Что неудивительно: ведь именно в этой сказке театра Мимики и Жеста они сами могут принять участие в спектакле и помочь вытащить Репку.


- Кто поможет нам Репку вытащить?
- Я!
- Нет, я!
- Возьмите меня! Ну, пожалуйста...


Желающих помочь вытащить Репку было так много,
что на сцене моментально образовалась очередь
...


- Ты у нас будешь Кошкой. Скажи: "Мяу-мяу"!
- Мяу-мяу!


- И-раз, и-два! Тянем-потянем...

Концертная программа "Только лучшее", в которую вошли самые интересные номера театра Мимики и Жеста, собрала зрителей из разных городов Дагестана.
На вечер приехали гости из Махачкалы и Дербента, Изербаша и Хасавюрта, Буйнакска и Кизилюрта, и многих других мест. Жаждущих приобщиться к культуре не останавливали даже неблизкие расстояния и горные дороги.

После короткого приветствия Николая Чаушьяна и Хадижат Сулеймановой, которые поблагодарили зрителей за интерес к выступлениям артистов и пожелали приятного просмотра, начался концерт.


Гимн глухих в исполнении Р. Фомина:
"Звуки, звуки кругом трассируют,
Но не слышит их тот, кто глух.
Наша слабость - стань нашей силою,
Силой разума, силой рук!"

Роберт Фомин также выходил на сцену с песней "Да здравствует сцена!".
На этот раз жестовых песен было немного. Программа вечера больше изобиловала клоунадами, пантомимами, смешными сценками и танцами. За всем этим с неослабевающим интересом следили зрители, заполнившие аварский театр.



Клоунада "Яблоко", изображала очень голодного и жадного парня (С. Родин),
прятавшего яблоко от своей девушки (С. Вакуленко)...

"Яблоко" - не единственный юмористический номер, показанный в тот вечер. Публику также смешили сценки "Флажки", знаменитая реклама стирального порошка "Дося", "Два идиота" и "Кастинг".
Известная сценка "Я вернусь", в которой неопытный переводчик (Р. Фомин) с грехом пополам пытается перевести жестовую речь истинного глухого (И. Лесников), настолько понравилась зрителям, что те азартно общались "со своим глухим", и подсказывали ему, как правильно показать на жестовом языке, например, название своего родного города Махачкалы.


Песня "Балалайка" в исполнении Р. Фомина и С. Семененко


Сценка "Соседи" (С. Родин, И. Лесников)
рассказывала об "общении" недружных соседей по лестничной площадке...


Пантомима "Конфета" с двумя фокусниками, прячущими друг от друга конфеты,
доводила зал до слез от смеха

 
Танец "Матросский" пародировал общение неопытного глухого танцора И. Лесникова с переводчиком С. Семененко, отсчитывающем ему ритм

Но танцы были не только комические, но и взаправдашние, как например: "Русский сувенир" в исполнении М. Тиунова и Е. Бирюковой, или "Все будет хорошо"...


Задорный танец под известную песню "Все будет хорошо"
(С. Семененко, Е. Бирюкова, М. Тиунов, С. Вакуленко)

Но, пожалуй, гвоздем программы стала специально подготовленная для поездки в Дагестан песня "Мой Кавказ", блестяще исполненная Еленой Бирюковой.
Песня органично сочеталась с фрагментами национальных кавказских танцев, как мужских, так и женских. В ее же исполнении!
Выступление Бирюковой настолько растрогало, восхитило и возбудило зрителей, что они стали отбивать ритм песни дружными аплодисментами.


Е. Бирюкова: "Синее небо, щедрое солнце,
В скалах играют родники!
Крепче народов руки сомкнутся,
Дружбою этой мы сильны!
Гостеприимный, край благодатный -
Ты расцветаешь в добрый час.
Самый родной и самый желанный
Гордость России - мой Кавказ!"

Все хорошее обязательно кончается. Концертная программа "Только лучшее" - это не только финал вечера, но и завершение гастролей театра Мимики и Жеста на солнечной, дружелюбной и очень гостеприимной дагестанской земле.


Традиционный финальный танец "Поварята" традиционно завершает вечер...


- Спасибо вам!


- До новых встреч!


- Приезжайте еще раз!


Председатель Дагестанского РО ВОГ Х. Сулейманова: "После концерта ко мне многие подходили, благодарили за вечер. Все в восхищении. Большое вам спасибо за это!"

На следующий день в администрации г. Махачкалы состоялась встреча вице-президента ВОГ, директора театра Мимики и Жеста Н. С. Чаушьяна и председателя Дагестанского РО ВОГ Х. А. Сулеймановой с главой города Саидом Джапаровичем Амировым.
После благодарственной речи Н. С. Чаушьян вручил мэру Махачкалы С. Д. Амирову приветственный адрес от президента ВОГ Валерия Рухледева, а также нагрудный знак ВОГ "За особые заслуги" 1-й степени.
Х. А. Сулейманова отметила, что проблемы глухих, возникающие вопросы и просьбы никогда не остаются без внимания.
Глава города С. Д. Амиров в свою очередь поприветствовал гостей и подчеркнул, что администрация Махачкалы уделяет большое внимание поддержке инвалидов.
Саид Амирович также вручил Н. С. Чаушьяну именные часы, а остальным гостям памятные подарки и книгу с личным автографом.

И тут случилось неординарное событие. Впервые в истории театра Мимики и Жеста на столь высоком официальном уровне в здании мэрии Махачкалы был повторен нашумевший номер "Мой Кавказ".


Прием у мэра Махачкалы С. Д. Амирова.
Саид Джапарович сам является инвалидом-спинальником,
и ему не понаслышке знакомы проблемы инвалидов


Н. С. Чаушьян благодарит главу Махачкалы Саида Джапаровича Амирова
и администрацию города за всемерную поддержку Дагестанского РО ВОГ


Вице-президент ВОГ Н. С. Чаушьян вручает главе г. Махачкалы С. Д. Амирову
почетную награду ВОГ "За особые заслуги перед обществом" 1-й степени


Чиновники администрации Махачкалы никогда не видели, чтобы перед ними,
прямо в кабинете градоначальника, исполняли жестовую песню "Мой Кавказ"

Восточное гостеприимство продолжалось. Председатель дагестанского РО ВОГ Хадижат Сулейманова организовала экскурсию для артистов театра. Гости посетили могучую и грозную цитадель "Нарын-Кала" в Дербенте, а также одно из красивейших мест Дагестана - Гуниб. Тот самый, про который говорят: "Кто не был в Гунибе, тот не был в Дагестане!". 


Блиц-интервью

Вице-президент ВОГ, директор театра Мимики и Жеста Н. С. Чаушьян:

- Самый лучший и теплый прием, где мы получали - это здесь, в Дагестане. И мы впервые у мэра города смогли показать номер! Организовать гастроли артистов театра Мимики и Жеста непросто, но, благодаря усилиям Хадижат Абдулаевны, мы здесь.

Председатель Дагестанского регионального отделения ВОГ Х. А. Сулейманова:

- Я три года мечтала пригласить театр Мимики и Жеста к нам. Поводы были, но вот никак не складывалось. Очень хотелось сделать своим людям праздник. А самое главное - дать им понять, что и они тоже могут сделать все, было бы желание и трудолюбие. Ведь артисты театра Мимики и Жеста такие же глухие люди, как и мы! Дагестан, "благодаря" СМИ славится как беспокойная страна, хотя это совсем не так! Поэтому большое спасибо артистам, что не побоялись и приехали к нам в гости!

Заместитель директора по воспитательной части школы-интерната слабослышащих детей г. Махачкалы Р. А. Мансурова:

- Как замечательно, что вы приехали! Я в восторге. Это очень важно, что наши дети смогли наглядно увидеть знаменитые сказки. А вечером на концерт придут старшеклассники. Жаль, что выступление состоится в выходной день, так как у нас школа-интернат, и многие ученики уехали по домам. Приезжайте еще раз с детскими спектаклями! 


Блиц-опрос зрителей

Молодая девушка Индира Мегедь:

- Это так здорово. Мне все-все понравилось! Я бы и сама хотела научиться актерскому мастерству и выступать на сцене, но нет времени. Воспитываю двоих детей. Спасибо вам за праздник!

Подруги Рукият Курбанова и Хафсат Энхова:
- Ой, мы смеялись-смеялись! До коликов! У нас такое хорошее настроение после вашего концерта! Спасибо!

Мурат Магомедов:
- Я не знаю что сказать. (Поднимает большой палец): "Все - ВО!"
 


Видеонарезка из гастрольной программы

Видео- фоторепортаж подготовили:
Давид РАБИНОВИЧ
Зоя СКУРАТОВА
Роберт ФОМИН
Николай ЧАУШЬЯН

24.05.2013
 

10.10.2017  Театр Мимики и Жеста в Красноярске и Абакане...

14.12.2013  "Свадьба" выехала на гастроли...

03.10.2013  Сибирский марафон...

24.05.2013  Театр Мимики и Жеста в Дагестане...

17.12.2012  Последняя гастроль театра Мимики и Жеста...

02.11.2012  "Я хочу вытащить репку!"...

08.10.2012  Москва-Саратов-Самара-Москва...

27.06.2011  "Где Чарли?" по-японски...